Damascus Road Scholar Edition
An honest edition owns its mistakes in public. Errata and corrected readings are posted here as they are made, each with the edition version it applies to, so any reader can check their copy against the record.
Nothing yet for the current printing. When a correction is made, it will appear here with the date, the location in the book, the reading as printed, and the corrected reading.
This edition is a bridge, not a destination. Five books had no complete public-domain English translation and were translated with disclosed AI assistance from public-domain source-language texts. As better translations of those books are completed — scholarly, public-domain, or openly disclosed — they will be posted here and folded into later versions of the edition.
In progress; none released yet.
If you find an error — a misprint, a broken reading, a wrong reference — write to publishing@damascusroad.one with the page or chapter and the edition you are reading (the edition and version are on the copyright page). Every verified correction is credited here.